在洛杉矶我“找不到”厕所(图)
2006-7-5 11:52:00 字号：[大 中 小] 选择背景色：
我来说两句
厕所标志
以前读金斯伯格的诗歌《加州超市》时,中国还没有超市,后来有了,我也很少去,迫不得已要进去买东西,也是直奔主题买了就走,因此我对超市一直很隔膜,对金斯伯格的诗句“太太在鳄梨里,孩子在番茄中”觉得滑稽好笑。
平生第一次在超市里转那么长时间,还是在洛杉矶。
那天下午看过比弗利山庄,大家觉得还有时间,就提议去逛逛超市。美国本来就不缺地,西部更是土地广袤,洛杉矶在地震带上,喜欢盖宽大的平房,那家超市占地更是尤其宽大,门口可以容下几百辆私家车。我本来在超市外转悠,约好时间跟同伴们在门口汇合,可是转悠一阵后,忽然想上厕所。
周围是巨大的停车场,停车场外的高速公路上车辆快速穿行,只有超市里面才有厕所。我只好就近从一个侧门进了超市。
因为担心会迷失在超市里,我走几十米就会回头看看,希望能记住出去的门。在小镇巴斯托,为了买两双袜子,我就差点迷失在一座商场里。我穿行在摆满服装、鞋子和帽子的货架中,走了几百米也没看见厕所的标志。这时前面出现了一个咨询台,一位金发女子坐在里面。我上去问她toilet(厕所)在哪？
“toilet?”她抬头看了我一眼,“你不是美国人吧,我们不用这个词的。你是问男厕所吗？”
