布鲁日荷兰文与比利时文皆为Brugge，英文为 Bruges。

据说，Brugge一字从旧文Brygge来，为“桥”的意思。我私下将她翻译成“埗庐憩”，因为这三个中文字胜于千言万语的氛围描述。

布鲁日地处比利时西北部西佛蓝德省，距北海16公里。有史记载她源于7世纪，在13至15世纪曾为西欧重要的贸易中心之一。14世纪曾经一度成为国际金融与交易市场，这个时期，一栋栋豪华的商楼被盖起，街上出现德法意西苏荷等各国商人交谈的语言。欧洲文艺复兴时期，布鲁日也热烈追求新生活气象。

风水轮流转，盛衰有期，16世纪后，这个荣极一时的小城进入几百年的冬眠状态，18世纪时，她在历史上沦为比利时最贫穷的城市。

20世纪她苏醒了，发展旅游业，海港恢复活力，带来经济与人口流动的生气。布鲁日人口12万，旧城区有4500人。目前许多新歌德式建筑在19世纪被修复过，像大广场上的省区法院。小城里许多大小旅馆的古建筑物被保护得很好，像随时可以变成场景，开拍中世纪风情电影。

除了旅游业外，布鲁日繁复的传统手钩纱编织的花边制品享誉世界，从小花瓶垫底、茶杯垫底到餐桌布，都是富太太竞相购买珍藏的手工作品。

一个小城能吸引我们从100公里外开车去浸泡氛围，这个小城的魅力何其慑人。布鲁日众多的古建筑弥散着浓郁的中古气息，环境整齐卫生，市区里一派悠闲的气质，让人由衷的赞美。

布鲁日几乎被护城河环绕，三条运河如网穿入市中心，桥多而仍保持淳朴古气。水色流丽，为水边的中古建筑与横巷民居增添几许潇洒气质。在干爽的日子里，在布鲁日散步绝对是一件十分愉快的事。小憩过后，我们顺着一条运河绕着走向大广场。

在水边民居的房子前，恍惚似十多年前在苏州和庄周独旅的时光。这些不在旅客足迹的偏僻角落，生活的空间似乎宁静而致远了。

转入一条各种名牌摩登时尚购物街。怪了，竟然都还没开铺做生意！今天不是比利时的公共假日吧？

更怪的是，所有的店铺都紧闭，店外却开始有人在摆置椅子。我们走近时，出租椅子的大嫂说了个价，我们微笑回拒。“今天一定是个什么日子。”我们肯定了。

（欧洲旅游网）